この文は、彼が忙しい生活の中で家族に会えていない、という意味を表す英文です。文法的に以下の点がポイントになります。

1. He (彼): 主語。三人称単数の男性を表す人称代名詞。

2. doesn't see (会わない): 否定形の動詞。

   • does not は助動詞 do の三人称単数現在の否定形。現在形の否定文を作る際に用いられます。
   • see は「会う」「見る」という意味の動詞。ここでは「会う」という意味で使われています。

3. his family (彼の家族): 動詞 see の目的語。所有格の his と名詞 family が組み合わさって「彼の家族」という意味になっています。

4. in his busy life (彼の忙しい生活の中で): 前置詞句で、動作や状態が行われる状況や場所、時間を説明しています。

   • in は前置詞で、「～の中で」「～において」という意味。
   • his busy life は「彼の忙しい生活」という意味の名詞句。
     • his は所有格で「彼の」という意味。
     • busy は形容詞で「忙しい」という意味。
     • life は名詞で「生活」「人生」という意味。

全体としては、主語(He) + 動詞(doesn't see) + 目的語(his family) + 前置詞句(in his busy life) という構造のシンプルな文です。日本語で言うと「彼は（主語）会わない（動詞）彼の家族に（目的語）彼の忙しい生活の中で（修飾語）」という語順になり、英語の語順とは少し異なります。